Representatives of China Musical Instrument Association at PETROF

中国乐器协会代表的佩卓夫工厂之行

Hradec Kralove, CZECH REPUBLIC
March 31, 2010

This week, the representatives of CMIA, China Musical Instrument Association, visited the Petrof Piano Company in the Czech Republic. Petrof was pleased to welcome President An Zhi along with his colleagues Mr. Chang Jie, Mr. Guo Yuning and represenatives of the INTEX Shanghai Company to the factory in Hradec Kralove. Petrof was the only piano manufacturer visited by the CMIA representatives during their European trip.

本周，来自中国乐器协会的代表参观了位于捷克共和国的佩卓夫钢琴公司。协会主席安志以及他的同事常杰和郭雨宁先生以及一同前来的上海国际展览中心有限公司的代表在佩卓夫公司在位于赫拉德茨克拉洛韦的工厂受到了热情的接待。而佩卓夫公司是此次中国乐器协会的代表欧洲之行中唯一拜访的钢琴制造商。 

During the one-day visit in the Petrof piano factory, President An Zhi with others visited Petrof’s showroom, production line and the R&D department. Petrof’s President and CEO, Zuzana Ceralova Petrofova, was very pleased to share with the CMIA representatives Petrof’s current piano and other activities as well as the activities of the Association of the Musical Instruments Makers of the Czech Republic (AVHN) and of its members like the Harmonikas Company: "It was a real pleasure to welcome President An Zhi and other representatives of CMIA and INTEX to our facility. CMIA is a highly respected organization and during our meeting many useful ideas came up. I appreciate all their efforts very much and believe we will cooperate together even more in the future”.


President An Zhi also welcomed this idea saying: "Our motto is "Let musical instruments actualize your dreams" so I am glad that despite of the recession Petrof does good and important things for music. We were listening to the recordings of new generation of Petrof grand pianos made by recording engineer Mark Levinson and played back at the Daniel Hertz audio system, which was a great experience. I wish Petrof all the best with pianos as well as with this project."


Mr. James Wu, executive deputy of the INTEX Shanghai Company, added to this: “We are glad that Petrof is one of the stable European piano exhibitors of the fair in Shanghai. We would be very proud if the first life demonstration of Petrof and Daniel Hertz music project in China were held in the Music China 2010.”

来自上海国际展览中心有限公司的代理执行人JamesWu生补充道：“我们很高兴在上海乐器展上，佩卓夫公司是固定来参展的欧洲钢琴展商之一。如果能够在2010年的中国音乐展览会上第一次现场演示佩卓夫公司与 Daniel Hertz 合作的音乐项目我们将感到不胜荣幸。”